森の日溜り猫溜り

日溜りでまどろむ猫の夢うつつ
since 2006/10/31

 ↓シリーズものの目次を作りました
「アナと雪の女王」主題歌25カ国版の評判
0
    2014/04/20 14:01

     

     

    何故か日本語パートに惚れる人が続出しているという話です。
    まずはコメントのついている動画を。
    http://www.youtube.com/watch?v=OC83NA5tAGE

    コメントを英語で読むのが面倒な人のためにピックアップして訳してある記事をどうぞ。
    http://kaigainohannoublog.blog55.fc2.com/blog-entry-1093.html
    http://sow.blog.jp/archives/2873964.html

    ここ(上の方)からさらに抜粋すると……
    =======================ここから

    ■ スウェーデン人と日本人の歌手が俺的にベストだったよ。 スウェーデン

    ■ ちきしょーーー、何なんだあの日本語の痺れるような美しさは。
      俺は日本語を話せない。この中で理解できるのは英語とスペイン語だけだ。
      だけど、ああっ、日本語版は驚嘆してしまうくらい、ただただ美しい。
      もちろん、すべての言語が素晴らしいものだったけど。 アメリカ

    ■ 日本語版だと、エルサは10歳くらい若返った感じになるね :) アメリカ

    ■ 理由は自分でも分からないけど、日本語バージョンが一番クールに聞こえた。
      なんだろ。ただとにかく、そのパートは本当に楽しめたんだよね。 +3 アメリカ

    =======================ここまで
    …と、日本語部分になんかべた惚れの一群の人達が……

     聞いてみると、日本語以外のほとんどの言語で、同じ人が歌っているのではないかと、言語が切り替わっていないのではないかと思うくらい、とても同じ声質の人が歌っているのに、日本語とその他ほんの少しだけ、声質がかなり違うんですね。
     そのせいも大分あるんじゃないかと。全部日本語で聞くとそんなに突出していいような気もしないんですけどね〜(^^;)
    でもまぁ日本語分が悪く取られるのではなくて人気なのは何か気分がいいですね(^^)

    ちなみに、全部日本語版はこちら。
    http://www.youtube.com/watch?v=QZ1poicuB2s



    全部日本語版への反応はこちら。
    http://sow.blog.jp/archives/3133921.html

    比較対象、全部英語版
    http://www.youtube.com/watch?v=V9JJyztJLLA



    ……なるほど……


    ※別の部分での感想。
     これまでディズニーアニメは、その動きの不自然さ、妙なウニウニカンがあって、生理的に耐えられなかったのですが、今回の背景のアニメの動きはそれがかなり改善されていました。日本のアニメの動きの影響をかなり受けたのかどうか知りませんが、普通になってきていますね。これだったら生理的拒絶も生じないので、見ることができそうです。他の部分の作りは非常に良くできていて、優秀な3D技術ですね。

    ※追記
     その後いろいろな言語版聞きまくって(アナと雪の女王じゃなくて)結局、歌の場合には、子音が少なく母音が多い方がきれいで透明で美しく感じる、と思われました。そういう意味で、日本語とイタリア語はかなり歌がきれいになりますね。ただ日本語の方がどこかアニメになっちゃう。何故だろう。
     調べてみたら、イタリア語も母音が多い言語だけれど、日本語に比べると濁音が多いそうです。それで日本語の方が透明な感じになるのだとか。それから母音についても日本語は二重母音がほとんど無く、それもまたかなり大きいと。
     歌詞についていえば日本語はかなり歌向きという結論に。
     まぁ、スキャットとかで、twagsh twaglz みたいな言葉じゃなくて、a-a- とか ra-ra- とかいう言葉で歌うのには理由がある、ということですニャ(^^)

    | 不思議猫 | 音楽 | 12:27 | comments(0) | - |
    YAMAHAの新楽器Venovaレッスンビデオで上のeが高過ぎる件
    0

      YAMAHAから、リコーダーのように演奏が簡単で、サックスのような音がでる新しい楽器「ヴェノーヴァVenova」が発売されています。

       

      YAMAHAの公式サイトページはこちら。

      http://jp.yamaha.com/products/musical-instruments/winds/casual_wind_instruments/venova/

       

      で、「レッスン」のページに、youtubeの動画へのリンクがあり(サイト内埋め込み再生可)、演奏の仕方のイロハのイを紹介してありますが、その7「Venovaを吹いてみよう! 7) オクターブキイを使った「ミ」「ファ」「ソ」の押さえ方」で演奏されている、上の「ミ」の音が高すぎます。演奏している人は、その演奏を聴けば、素人ではない(当然ですが)のはすぐ分かる演奏なのですが、「ファ」はもっと高過ぎて、なんでこんな動画にしたのかと怪しむばかりです。(わたしの耳には、「ミ」は半音の半分以上高く、「ファ」はほぼ半音近く高い。その結果「ミファソ」と演奏しているはずが「ミファ#ソ」に聞こえてしまう(相対音感者にはト長調のラシドに聞こえる)。

       

       ちなみに、その8「「アメージング・グレース」を吹いてみよう」でも、吹き始め高く出るのをとっさのテクニックで正しい音程に押さえ込んでいるサマが見事に録画されています。が短い音の場合、高く出始めた音を修正する間もなく次の音へ移っているときがあり、この楽器のクセ、オクターブ上の「ミ」(「ファ」もですが)が高過ぎるという欠点が、演奏のしづらさに繋がっているのが如実に分かる動画です。

       

       木製のリコーダーではこういうことはよくあって、それでもうまくその場でコントロールして演奏するのが上級テクニックだったりしますが、いくら「弘法筆を選ばず」であっても選べるならばいい筆を選びたいのであって、この楽器買っちゃうと、演奏で一々ピッチコントロールで苦労することは目に見えており、買い控えなさいと宣伝しているような動画となっています。

       

       リコーダーの場合、特に安物の木製では良くあることで、その点、YAMAHAのプラスチックリコーダーはピッチがしっかりしていて、音によるトーンのぶれが少なく、非常に演奏しやすい優れたリコーダーになっていて、私は大いに評価しているのですが、このVenova の仕上がりはどうよ、であります。まるで安物の木製リコーダーであるかのよう。いくらリコーダーをマネするにしてもこれはマネしすぎです。プラスチック製なのに、プラスチック製のリコーダーのあのピッチの正確さ、トーンの安定性はどうしちゃったのでしょうか。

       

       それとも入門用の安い楽器はこんなもので、ピッチが正確なバージョンはもっと高いのよ、になるのでしょうか。一応サイトでは、「ラインナップ」とされてるのに今のところ一つしか紹介されていないのは、この一番安い価格帯の楽器で満足できない人にあとで高いシリーズを提供するつもりだが、とりあえず商売になるかどうか、安い楽器で市場の反応を見ているといったところでしょうか。

       

       このオクターブのピッチのひどさが無ければ、オープン価格ではあるが「 実売予想価格は1万800円(税込)」だそうなので、試しに買ってみようかなどうしようかなと思えるのだけど、このピッチのひどさは買う前に返品ですね。

       

       ヤレヤレ。

       

       さらに、「ヤマハ吹奏楽団がVenovaを吹いてみた - カルメン「ハバネラ」より」でのアンサンブルがあまりにも情けない音を出していて、これまた無茶苦茶逆効果。

       

       一部の音楽が分からない上層部が暴走していて、下の者が全力で反旗を翻している、とかいう状況にさえ思えてしまいます。

       

       紹介サイトなどいろいろ見てみましたが、書いている人達誰も自分じゃ演奏してないどころか、楽器を手にさえしていないようであります。提灯ブログばっかり。なんかネット情報も情けないなぁと思ってしまいました。

       

       

      追記(2017.10.1)

       ようやく最近、ちゃんと吹いた結果の記事や動画を見かけるようになりました。

       その中で、元々木製リコーダーではピッチが不安定で、こんなもの、とまことしやかに言っている動画がありまして。

       はっきり言います。

       木製リコーダーでもここまでひどいのはないです。ここまでひどければ、不良品で販売できないレベルです。

       なんでピッチがひどくて実用的ではない、と言わずに、これを使いこなすのも面白さ、のどと奥歯に物が挟まったようないい方するんでしょうね。普通だったら苦労しないで済むところに非常に苦労して、マトモに芸術的な演奏に専念などできるわけがありません。つまりこれは楽器ではなくて、オモチャでしかありませんからっ。

      | 不思議猫 | 音楽 | 23:14 | comments(0) | trackbacks(0) |
      ラ・フォル・ジュルネ・オ・ジャポン 2016/水上の音楽
      0
        今NHK-FMで生中継してくれている、ラ・フォル・ジュルネ・オ・ジャポン 2016 の演奏会、今はヘンデルの水上の音楽をやっている。

        あ、終わったw

        演奏は、カンマーアカデミー・ポツダム。知らんがなw

        音を聴くだけだと、古楽器を使っているように聞こえる。パソコンに増設した小型の簡易スピーカーなので今一つ良く分からない。奏法は古楽的だと思う。管楽器が時々怪しい鳴りをするのも古楽っぽくて良い。

        が、時々、奇妙な装飾、奇抜なと感じるクレッシェンド・デクレッシェンドがある。いつもじゃなくごくたまになんだが、すごく違和感がある。

        それさえなければかなりいい演奏だったんだが、その奇妙なところがあって、ケチを付けてしまっている。

        どのように奇妙かというと、たとえて言えば、ワビ・さびを良く分からない外国人が、見よう見まねで、変なものを愛でてしまっているような「これじゃない感」満点なんである。

        ああ、曲後の解説で、コンサートミストレスが「かさいゆき」さん、日本人です、と言ってる。ああ、やってしまったか。

        バロック音楽を聴き足りないんだと思う。30年くらい聞き込んでからやったらいい仕事ができたかもしれない。ある程度聞き込んだら、ビブラートがどれだけ気持ち悪いか、場違いな装飾がどれだけ台無しにしてしまうのか、クレッシェンド・デクレッシェンドがなぜ不必要なのか、が自然と理解できるはずなのだが。

        もっとも今回は気持ちの悪いビブラートはなかった。 だから古楽演奏に聞こえた。 気持ち悪いビブラートがあったら(許容範囲内のビブラートというのはある、おおむね周期の長いヤツ)、そもそも即窓閉じて聴くのをやめている。だからビブラートの点では問題なかったんだが、あとの二つが混ざっていた。

        私は言いたい、あの、妙な場所での装飾やクレッシェンド・デクレッシェンド、どうしてだれも止めなかったのか?
        あまり変なことをやってる場合は、親切に止めてやれよ。

        ん? 最大限止めてやってあれだけで済んだと? と言うことなのかもしれないww


        カンマーアカデミー・ポツダム のサイトに説明があった。

        =======================ここから

        笠井友紀(かさいゆき)/ヴァイオリン

        スイス、バーゼル生まれ。ヴァイオリンをオレグ教授(バーゼル音楽大学)、ヴァイトハース教授(ハンス・アイスラー音楽大学ベルリン)に師事。ザルツブル クのモーツァルテウム主催のモーツァルト国際コンクール、ベルリン室内楽コンクール、バーゼルハンスフーバー奨学金コンクールなど各地のコンクールで入 賞。
        2006年、ドイツの室内オーケストラの中でも大変注目を浴びているカンマーアカデミーポツダムのコンサートマスターに、さらに2011年、ヨーロッパ各 地に演奏旅行を行っているスイスの室内オーケストラ、カンマ―オーケストラバーゼルのコンサートマスターにも就任。ゲストリーダーとしては、日本でも有名 なドイツ・カンマーフィルブレーメンやカメラータベルンなどに招かれ、主にドイツとスイス各地でいろいろなアンサンブルの指導者として活躍している。また 様々なCD録音、例えばパユのフルートキング(Sony)、アッツォリーニのバッハ(Sony)、ニールスメンケマイヤーのテレマン(EMI)などのCD 制作において、演奏解釈や演奏技術のアンサンブル指導者として録音に参画している。ソリストとしても、バーゼル交響楽団、アンサンブルオリオルベルリンな どと共演。南ドイツのボイゲンでの国際音楽講習会に教授として招かれ、また室内楽奏者としても、ドイツ、ラインガウフェスティバル、ウルトラシャル現代音 楽祭ベルリン、カナダのドメーヌフォルジェット室内音楽祭、スイスのグスタード音楽祭、イギリスのチェルテンハム音楽祭やプラシャコーヴ室内音楽祭などに 招聘されており、パユ、イッサリス、アッツォリーニ等と共演。レパートリーもバロック演奏から現代曲までと、幅広い演奏活動を行っている。
        最近では、2013年11月のパーヴォ・ヤルヴィとドイツカンマ―フィルの日本公演にゲストとして参加(日本公演参加は3回目)、2014年秋の同楽団の ブラームス公演日本演奏旅行にも参加を要請されている。また2016年にはジョヴァンニアントニーニの指揮でカンマーオーケストラバーゼルの初の日本演奏 旅行が予定されている。

        =======================ここまで
        ○○に師事……得てして、こういう肩書きにダマされてはいけない。 ともかく、音楽家の判断はただひたすら、演奏を聴け、音を聴け。そして判断せよ。
        しかしそもそも経歴上からもバロック音楽に造詣が深いとはとても言えなさそうだ。バロック音楽の解釈や演奏に口出しできるような経験は無さそうだ。

        で、このページ以外では、笠井有紀の名前はチケット情報以外では全然出て来なかった。

        説明書き中の

        > などのCD 制作において、演奏解釈や ……

        バロック音楽ではやめて欲しい。




        ※追記
        NHK-FM放送、そのまま聴いていたら、今、笠井友紀氏が直接やって来て会話している。

        ああこりゃあかん、やっぱり全然造詣が深いなんてことない人だった。すごい表面的な理解。
        対する、男性の解説者? ああ、NHKのサイトからすると、平野昭さんという人らしいが、この人は「バロック音楽の演奏上重要なこと」をある程度ちゃんと押えたインタビューしてくれてて、どうにか間を持たせていた。

        その情報によると、トランペットとホルンはやっぱりナチュラルだった。だからあの響き、あの鳴り方なのだ。その他にも重要なことをいろいろ振ってくれていた……バロック音楽の演奏、特にヘンデルの水上音楽のような野外を想定された音楽をこういうコンサートホールで演奏するときに当然問題になるいろんなことなど、しっかり振られているんだが、 それに対する笠井氏の受け答えは……ああ、全然悩んでないし、まるでひとごとのような、本で得た知識を答えているような。これはコンサートミストレスというプロのお仕事をなにか舐めすぎなんじゃないでしょうか?
         
        | 不思議猫 | 音楽 | 16:13 | comments(0) | trackbacks(0) |
              1
        2345678
        9101112131415
        16171819202122
        23242526272829
        << February 2020 >>
        カウンター since 2006/12/5
        ブログパーツUL5
        + LINKS
        + SELECTED ENTRIES
        + RECENT COMMENTS
        • [リアルRPG]Windows10ノートパソコンで256GBSSDを1TBSSDに換装する
          エリ (12/21)
        • [リアルRPG]ロジクールK375sが機能しないF2&F3キーが点滅している
          tk (11/26)
        • [リアルRPG]YAMAHA XG 音源を Windows 7 64bit で使う
          Siwo951 (10/14)
        • niftyserve時代のフォーラムの行く末
          不思議猫 (09/22)
        • niftyserve時代のフォーラムの行く末
          FENICS ROAD-2 (09/22)
        • 【ネタバレ】映画第7作「ハリー・ポッターと死の秘宝」Part2感想
          U・M (05/29)
        • 川上とも子さんが亡くなっていただなんて(ARIAのアテナの声優さん)
          しがない熟練工 (09/27)
        • [リアルRPG]Windows7 デスクトップのアイコンが正しく表示されない(おかしくなった)
          pan (07/08)
        • [リアルRPG]Windows7 デスクトップのアイコンが正しく表示されない(おかしくなった)
          Junko Onda (02/08)
        • [リアルRPG]Windows7 デスクトップのアイコンが正しく表示されない(おかしくなった)
          Junko Onda (02/08)
        + RECENT TRACKBACK
        + CATEGORIES
        + ARCHIVES
        + PROFILE
        -降水短時間予報-
        ・左上の「全国」クリック
        →全国表示
        ・全国表示で地図クリック
        →その地域表示
        ・画面上下左右にカーソルを合わせる
        →スクロール
        ・スクロール表示中の天気予報の地名をクリック
        →その地方の天気予報サイトを表示





        + STARLIGHT mini




        + MOBILE
        qrcode
        + SPONSORED LINKS
        + RECOMMEND
        + RECOMMEND
        女王陛下の薔薇〈1〉夢みる蕾たち (C・NOVELSファンタジア)
        女王陛下の薔薇〈1〉夢みる蕾たち (C・NOVELSファンタジア) (JUGEMレビュー »)
        三浦 真奈美
        全4巻。植民地支配時代のイギリスを彷彿とさせる封建的な仮想国家で、元気いっぱいの女性達が、時代の変革の中で自分の人生を切り開いていく。
        + RECOMMEND
        風の王国 (コバルト文庫)
        風の王国 (コバルト文庫) (JUGEMレビュー »)
        毛利 志生子
        とても面白かったです。シリーズ化されてますが、まだシリーズは継続中の模様。1冊ずつ買うことをお勧めです。何故ってまとめて買うと徹夜して全部読んでしまいそうだから(^o^)
        + RECOMMEND
        六曜表示付き電波時計!3か月カレンダー電波時計 C-8347HS アデッソ株式会社【名入れ可】【取り寄せ商品】
        六曜表示付き電波時計!3か月カレンダー電波時計 C-8347HS アデッソ株式会社【名入れ可】【取り寄せ商品】 (JUGEMレビュー »)
        常日頃、カレンダーは前後合計3ヵ月表示がいいなと思っていました。電波時計で、温度湿度も分かって、カレンダー3ヵ月表示! 私の理想の製品がありました(⌒∇⌒)
        + RECOMMEND
        Anylock エニーロック ロング 2本セット グリーン
        Anylock エニーロック ロング 2本セット グリーン (JUGEMレビュー »)

        これまでの、袋の口パッチンとはひと味も二味も違う優れものです(^o^)
        + RECOMMEND
        河井英里 追悼盤 ひまわり
        河井英里 追悼盤 ひまわり (JUGEMレビュー »)
        Choro Club feat.Senoo
        とても残念なことに、2008年8月にお亡くなりになりました。
        + RECOMMEND
        STRANGE DAWN ― オリジナル・サウンドトラック
        STRANGE DAWN ― オリジナル・サウンドトラック (JUGEMレビュー »)
        TVサントラ,河井英里,松井五郎,木本慶子,和田薫,カラオケ
        河合英里さんがオープニング「空へ」を歌っています。
        + RECOMMEND
        AQUA 1 (1)
        AQUA 1 (1) (JUGEMレビュー »)
        天野 こずえ
        ARIA の前のお話になります。全2巻
        + RECOMMEND
        ARIA 1 (1)
        ARIA 1 (1) (JUGEMレビュー »)
        天野 こずえ
        AQUA の続きのお話になります。全12巻。
        + RECOMMEND
        + RECOMMEND